译文
寒冷的细雨绵绵不绝，如同雕刻着细小的尘埃，我独坐在客居的窗前正暗自伤神。 来信稀少得如同经霜打过的叶子，逝去的时光快得如同下坡的车轮。 怎能像严君平那样真正忘却世俗，可叹我像烛之武一样已经不如他人。 何时才能乘一叶小舟实现归隐的打算，即便是紫苋青茄的贫寒生活也不嫌弃。
注释
寒雨霏霏：寒冷的小雨连绵不断。
镂细尘：形容雨丝细密如雕刻尘埃般精细。
客窗：旅居在外的窗边。
来书：来信。
经霜叶：经过霜打的叶子，比喻稀少枯槁。
下坂轮：下坡的车轮，形容时光飞逝。
君平：严君平，汉代隐士，在成都卖卜为生。
忘世：忘却世俗之事。
烛武：烛之武，春秋时期郑国老臣，以说退秦师闻名。
输人：不如他人。
一舸：一只小船。
紫苋青茄：紫色的苋菜和青色的茄子，指简单的田园生活。
赏析
这首诗是清代诗人黄景仁的代表作之一，通过客居独坐的场景，抒发了诗人深沉的羁旅之愁和归隐之志。首联以寒雨霏霏的环境描写烘托出孤寂凄凉的氛围，"镂细尘"三字精妙地刻画出雨丝的细密精致。颔联运用生动的比喻，将稀疏的来信比作经霜的枯叶，将飞逝的时光比作下坡的车轮，形象地表现了诗人的孤独感和时光易逝的感慨。颈联借用严君平和烛之武的典故，表达了既向往隐逸生活又感慨自己年老力衰的复杂心境。尾联直抒胸臆，表达了渴望归隐田园、安于清贫的志趣。全诗语言凝练，对仗工整，用典贴切，情感真挚深沉，展现了清代中期文人特有的忧患意识和隐逸情怀。