原文

梧影亭亭映画栏，掩帘待得燕飞还。
绿芜庭院落花寒。
每爱举杯邀月上，聊因琢句学花间，赏音闺阁有婵娟。
人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 庭院 抒情 文人 月夜 柔美 江南 清新 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

梧桐树影高高地映在雕花栏杆上， 掩上帘幕等待燕子飞回巢中。 绿草丛生的庭院里落花带着寒意。 常常喜欢举杯邀请明月共饮， 暂且为了锤炼诗句而学习花间词风， 在闺阁之中自有知音佳人相伴。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了深闺女子的日常生活和情感世界。上片写景，通过梧桐影、画栏、飞燕、绿芜、落花等意象，营造出清幽寂寥的庭院氛围。'落花寒'三字既写实景，又暗含主人公的孤寂心境。下片抒情，展现了一位才情女子的精神追求：邀月共饮显其雅致，琢句花间见其文才，末句'赏音闺阁有婵娟'则表达了在女性世界中寻求知音的心声。全词语言清丽，意境幽远，体现了清代女性词人独特的审美视角和情感表达。

注释

浣溪纱：词牌名，原为唐代教坊曲名。
梧影：梧桐树的影子。梧桐在古代诗词中常象征高洁和秋意。
亭亭：高耸直立的样子。
画栏：雕饰华丽的栏杆。
绿芜：丛生的绿草。
花间：指《花间集》，五代后蜀赵崇祚编选的词集，代表晚唐五代词风。
赏音：知音，懂得欣赏的人。
婵娟：姿态美好的女子，这里指闺中知己。

背景

吴藻（1799-1862），字苹香，号玉岑子，清代著名女词人。此词出自其《浣溪纱十首》组词中的第九首，创作于清代中期。吴藻作为闺秀词人，其作品多反映闺阁生活和个人情感，具有鲜明的女性文学特色。这一时期女性文学逐渐发展，才女文化兴盛，吴藻的词作正是这一文化背景下的产物。
诗词大全