原文

小院春晖永，閒居乐若何。
家贫为客惯，亲健得天多。
好鸟鸣修竹，轻花落碧莎。
自甘冰抱寂，渐喜少人过。
五言律诗 人生感慨 修竹 写景 小院 山水田园 抒情 文人 旷达 春分 春景 桐城派 江南 淡雅 清新 清明 花草 隐士

译文

小院里春日的阳光永远明媚，悠闲居住的快乐如何形容。 家境贫寒早已习惯作客他乡，父母健康得到上天的眷顾很多。 美丽的鸟儿在修长的竹林中鸣叫，轻盈的花朵飘落在碧绿的莎草上。 自己甘愿如冰般清冷自守寂静，渐渐喜欢很少有人来拜访。

赏析

这首诗以清新自然的笔触描绘了春日村居的闲适生活，展现了作者安贫乐道、恬淡自守的人生态度。前两联通过对比家贫与亲健，表达了物质虽贫但精神富足的豁达心境。后两联运用'好鸟鸣修竹，轻花落碧莎'的工整对仗，以动衬静，营造出幽静雅致的意境。尾联'自甘冰抱寂，渐喜少人过'更是点睛之笔，体现了作者远离尘嚣、享受孤独的高洁志趣。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，具有典型的清代文人田园诗风格。

注释

小院春晖永：春晖，春天的阳光；永，长久。
閒居乐若何：閒居，悠闲地居住；若何，如何、怎样。
家贫为客惯：为客，作客他乡；惯，习惯。
亲健得天多：亲健，父母健康；得天多，得到上天的眷顾多。
好鸟鸣修竹：好鸟，美丽的鸟儿；修竹，修长的竹子。
轻花落碧莎：轻花，轻盈的花朵；碧莎，碧绿的莎草。
自甘冰抱寂：冰抱，如冰般清冷的怀抱，指清贫自守；寂，寂静。
渐喜少人过：过，拜访、造访。

背景

此诗为清代文人张英《村居春日杂赋十首》组诗中的第六首。张英（1637-1708），字敦复，号乐圃，安徽桐城人，康熙六年进士，官至文华殿大学士。这首诗创作于其晚年归隐时期，反映了作者辞官归里后，在桐城老家过着恬淡宁静的田园生活。清代文人多有此类描写村居生活的组诗，体现了当时士大夫阶层'穷则独善其身'的传统价值观和隐逸情怀。
诗词大全