译文
昔日我在岳父门下位列末席，今日歌舞宴乐该属于你这佳婿。 室内空寂无人唯见帘幕垂地，想拂去尘埃却见竹席铺满空床。 幼小的儿子实在令人怜惜，娇弱的女儿又怎能忘怀。 秋雨绵绵和内心伤痛都难以排遣，万里长风吹彻这漫漫长夜。
注释
谢傅：指东晋名臣谢安，死后赠太傅。此处借指岳父王茂元。。
末行：行列之末，自谦之词。作者是王茂元女婿，故云。。
檀郎：晋潘安小字檀奴，美姿仪，后以檀郎代指美男子或夫婿。此处指韩瞻（畏之）。。
簟竟床：竹席铺满整张床。暗示妻子已逝，床席空置。。
嵇氏幼男：嵇绍，嵇康之子，十岁而孤。此处借指自己年幼的儿子。。
左家娇女：左思《娇女诗》描写两个可爱女儿。此处借指自己女儿。。
秋霖：秋雨连绵。。
腹疾：腹泻之疾，亦指内心悲痛。。
赏析
本诗是李商隐悼亡诗中的代表作，情感深挚沉痛。首联以谢安门庭喻岳家，通过今昔对比突出物是人非之悲。颔联'帘垂地''簟竟床'以空寂意象烘托丧妻之痛，细节描写极具感染力。颈联用嵇康之子、左思之女典故，表达对幼小儿女的怜爱，更反衬失恃之悲。尾联将秋霖、腹疾与西风长夜交织，营造出绵延无尽的哀伤意境。全诗对仗工整，用典贴切，情感层层递进，将悼亡之痛与身世之悲完美融合，体现了李商隐诗歌沉郁婉深的艺术特色。