译文
催促着踏上远行的马鞍，睡梦即将醒来， 村中鸡鸣声带着清晨的寒意传入耳中。 沿着堤岸是浓密如黛的茂盛树木， 照耀原野的是明亮闪烁的星光。 初升的太阳从远方的云层下端露出， 晨间的雾气低低地萦绕在马头旁的青翠景色中。 兰台山即将显现却又遮住了面容， 特意让两座山峰化作一幅天然的画屏。
注释
征鞍：指远行的马匹。
离离：形容树木茂盛的样子。
煜煜：星光闪烁明亮的样子。
云脚：云的低垂部分。
朝烟：早晨的雾气。
兰台：汉代宫廷藏书处，此处指钟祥境内的兰台山。
双峦：指两座山峰。
赏析
这首诗描绘了清晨出行时的自然景色，通过细腻的观察和生动的比喻，展现了早行途中的优美画面。诗人运用'浓黛'形容树木的深绿，'煜煜'描绘星光的闪烁，'云脚''马头青'等意象富有画面感。尾联巧妙运用拟人手法，将山峰比作遮面的画屏，既表现了山峦的秀美，又暗含对自然景色的赞美之情。全诗对仗工整，意境清新，语言凝练，充分展现了古典诗歌的意境美和语言艺术。