译文
情郎的船儿安着双桨，我的小舟摇动双桡。 描画黛眉展开宫妆额，裁剪罗裙约束细楚腰。 错过约期正积满思念，面对美酒想要撒娇嗔。 莫要只唱那采菱俚曲，却羡慕那秦台箫声美满姻缘。
注释
郎船：情郎的船。郎，古代女子对情人的称呼。
侬舸：女子的船。侬，吴地方言，女子自称。
双桡：船桨。桡，船桨。
扫黛：画眉。黛，青黑色颜料，古代女子画眉用。
宫额：指额头。古代宫中女子额上涂黄为饰，故称。
楚腰：细腰。出自《韩非子》"楚灵王好细腰"。
乖期：错过约定的日期。
拌娇：撒娇。拌，通"拚"，舍弃不顾。
采菱唱：采菱时唱的歌，指民间俚曲。
秦台箫：指萧史弄玉吹箫引凤故事，喻美满姻缘。
赏析
这首诗以江南乐府民歌为基调，通过女子口吻抒发爱情期盼。前两联用工整对仗描绘男女划船相会的生动场景，'扫黛''裁裙'的细节描写展现女子精心梳妆的期待心情。后两联情感转折，'乖期积思'道出等待的焦灼，'临酒拌娇'表现见面时的娇嗔之态。尾联用'采菱唱'与'秦台箫'的对比，既保持民歌的清新自然，又融入文人诗的典雅意境，体现李商隐融合雅俗的艺术功力。全诗语言明快而情感细腻，在模仿江南民歌的基础上注入深婉情思。