原文

曾共山翁把酒时，霜天白菊绕阶墀。
十年泉下无人问，九日樽前有所思。
不学汉臣栽苜蓿，空教楚客咏江篱。
郎君官贵施行马，东阁无因再得窥。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 含蓄 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 秋景 讽刺 重阳 霜天

译文

曾经与山翁共饮美酒之时，霜天里白菊环绕着台阶盛开。 十年来泉下之人无人问询，重阳节举杯时不禁思绪万千。 不学汉臣引进苜蓿培育良才，空让楚客吟咏江篱抒发情怀。 郎君如今官高位重设下行马，东阁再也无缘得以窥见。

赏析

本诗是李商隐重阳节感怀之作，通过今昔对比抒发深沉感慨。前四句回忆与令狐楚的知遇之恩，'霜天白菊'既点明时令，又象征高洁品格。后四句转入现实，用'汉臣栽苜蓿'反讽当权者不能荐拔人才，'楚客咏江篱'自比屈原的怀才不遇。尾联'施行马'、'东阁'的意象对比，深刻揭示了仕途的炎凉和知遇难再的悲凉。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，展现了李商隐晚期诗歌的深婉风格。

注释

九日：农历九月初九重阳节。
山翁：指晋代山简，此处借指令狐楚。
霜天：秋天的天空。
阶墀：台阶。
泉下：黄泉之下，指死者。
汉臣栽苜蓿：用张骞从西域引进苜蓿典故，喻引进人才。
楚客：屈原，此处作者自比。
江篱：香草名，喻高洁品格。
施行马：官府门前阻拦车马通行的木架。
东阁：汉代公孙弘开东阁延贤士，指招贤纳士之所。

背景

此诗作于唐宣宗大中三年（849年）重阳节。李商隐早年受知于令狐楚，后因娶王茂元之女而开罪令狐绹（令狐楚之子）。此时令狐绹官居要职，对李商隐多有排挤。诗中山翁指令狐楚，郎君指令狐绹。诗人借重阳怀旧，抒发对恩师的怀念和现实处境的感慨。
诗词大全