译文
织女下嫁的佳期将近，用七宝装饰妆容姿态万千恰到好处。 不需要用金刀裁剪月亮的形状，瑶台仙宫已然到了微凉的初秋时节。
注释
天孙：织女星的别称，指天帝的孙女。
七宝：佛教术语，指金、银、琉璃、玻璃、砗磲、赤珠、玛瑙七种珍宝。
金刀：锋利的刀具，此处指裁剪工具。
月魄：月亮的光华，指月光或月形。
瑶台：神话中仙人所居的美玉楼台。
嫩凉：微凉，初秋的凉意。
赏析
本诗以织女七夕相会的神话传说为背景，描绘了一幅瑰丽的仙境画面。前两句写织女备嫁的盛装华饰，『七宝妆成』极言其服饰之华丽，『百态宜』展现其仪态万方。后两句转写时序，以『不用金刀裁月魄』的奇特意象，暗示月亮自然圆满，暗合佳期将至；『瑶台嫩凉』既点明初秋时节，又营造出仙境清幽的意境。全诗想象奇幻，辞藻华美，将神话传说与季节特征巧妙结合，体现了唐代游仙诗特有的浪漫色彩。