原文

十顷平波溢岸清，病来惟梦此中行。
相如未是真消渴，犹放沱江过锦城。
七言绝句 人生感慨 关中 凄美 含蓄 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 湖海

译文

十顷宽阔的曲江碧波荡漾漫过堤岸，病中我只能梦想在这美景中徜徉。 司马相如还不算真正患了消渴重症，他尚且能让沱江水安然流过锦城旁。

赏析

这首诗是李商隐病中访友不遇的即兴之作，展现了诗人独特的艺术构思和深沉的情感表达。前两句以曲江美景反衬病中孤寂，'惟梦'二字凸显了现实与理想的落差。后两句巧妙化用司马相如的典故，以幽默自嘲的口吻表达病痛之苦，'犹放'一词既写司马相如病情尚轻，又暗喻自己病情沉重。全诗语言凝练，意境深远，在自嘲中透露出对健康的渴望和对生活的热爱，体现了李商隐诗歌婉约深沉的风格特色。

注释

招国李十将军：指李十将军，居住在招国坊。招国坊是唐代长安城内的一个里坊。
曲江：唐代长安著名的风景区，位于长安城东南，是皇家园林和公共游览胜地。
十顷：形容曲江水面广阔，一顷约合一百亩。
相如：指司马相如，西汉著名文学家，患有消渴症（糖尿病）。
消渴：中医病名，即糖尿病，症状为多饮、多食、多尿、消瘦。
沱江：河流名，流经四川成都附近。
锦城：指成都，因织锦业发达而得名锦官城。

背景

此诗创作于李商隐晚年患病期间。当时诗人身患疾病，前往招国坊拜访李十将军，恰遇将军携家人游览曲江而未得相见。李商隐长期仕途坎坷，身体多病，这首诗借访友不遇的日常小事，抒发了病中孤寂之感和对健康生活的向往。曲江作为唐代长安著名的游览胜地，是文人雅集的重要场所，诗人病中独对曲江美景，更添感慨。
诗词大全