译文
站在石桥东望，只见大海与天空相连一片， 徐福白白入海求仙，终究未能成仙得道。 即使能让麻姑仙女为自己搔背服侍， 又怎能长生不死等待沧海变成桑田的那一天？
注释
石桥：传说中仙人居住处的桥梁，此处指东海仙境。
徐福：秦代方士，奉秦始皇之命入海求仙，携带童男童女数千人，最终未归。
麻姑：神话中的女仙，曾三见沧海变桑田。
搔背：搔痒背部，指服侍仙人。
桑田：沧海桑田，指世事变迁巨大。
赏析
这首诗以海上求仙为题材，表达了李商隐对长生不老的深刻怀疑。前两句通过徐福求仙失败的典故，揭示求仙的虚妄；后两句运用麻姑搔背的奇特意象，进一步讽刺长生不老的荒谬。全诗想象奇特，用典精当，在看似超脱的仙话题材中蕴含着对人生有限的深刻认识，体现了李商隐诗歌含蓄深沉、寄意遥深的特点。