译文
想象着太阳即将从咸池升起放射光芒，五更钟声过后更加令人愁肠百转。三年来苦雾弥漫的巴江之水啊，总是不为离乡之人照亮屋梁。
注释
咸池：古代神话中的日浴之处。《淮南子·天文训》载：“日出于旸谷，浴于咸池。”。
五更：古代计时，指凌晨3点到5点，天将明之时。。
回肠：形容内心焦虑，如肠子回转般痛苦。。
三年：李商隐在大中五年（851年）入蜀，至大中七年（853年）作此诗，约三年时间。。
巴江：指四川境内的长江支流，此处代指蜀地。。
屋梁：化用杜甫《梦李白二首》“落月满屋梁”诗句，表达对光明和希望的渴望。。
赏析
这首诗以渴望日出为切入点，抒发了诗人长期滞留蜀地的苦闷心情。前两句通过神话意象和时间描写，营造出黎明前的黑暗氛围；后两句以'三年苦雾'与'不为离人'形成强烈对比，深刻表现了游子思归的迫切心情。艺术上运用神话典故、时间意象和自然景物相结合的手法，语言凝练而意境深远，体现了李商隐诗歌含蓄蕴藉的特色。