原文

本为留侯慕赤松，汉庭方识紫芝翁。
萧何只解追韩信，岂得虚当第一功。
七言绝句 关中 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 政治抒情 文人 晚唐唯美 讽刺 讽刺 说理 隐士

译文

张良本是因为仰慕仙人赤松子而功成身退，汉廷这才认识了采食紫芝的四位老翁。 萧何只懂得追回韩信这样的人才，怎么能够凭空担当开国第一功臣的美名？

赏析

这首诗借古讽今，通过对比张良、四皓与萧何的历史功绩，表达了作者独特的历史见解。前两句写张良功成身退的智慧，引出了四皓出山辅佐太子的典故；后两句质疑萧何'第一功'的合理性，暗示真正的功勋应该属于那些懂得进退之道的人。全诗语言凝练，用典精当，在短短四句中展现了深刻的历史洞察力和批判精神，体现了李商隐咏史诗的一贯风格。

注释

四皓庙：祭祀商山四皓的庙宇。四皓指秦末汉初四位隐士：东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。
留侯：张良，汉初功臣，封留侯。
赤松：赤松子，古代传说中的仙人。张良功成后表示愿从赤松子游。
紫芝翁：指商山四皓。因四皓作《紫芝歌》，故称。
萧何：汉初丞相，辅佐刘邦建立汉朝。
韩信：汉初名将，萧何曾月下追韩信。
第一功：指萧何被刘邦评为开国第一功臣。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时朝政腐败，党争激烈。李商隐借咏史表达对现实政治的不满，通过重新评价历史人物功过，暗讽当时权臣贪恋禄位、不识大体的现象。商山四皓是秦汉之际著名隐士，后出山辅佐汉惠帝，成为功成身退的典范。
诗词大全