原文

骤寒连久雨，病怯大堤长。
窗户犹依旧，湖山那可望。
雪飞迷岫影，云阔接波光。
漫道幽居好，幽居亦自伤。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 冬至 凄美 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 江南 沉郁 湖海 隐士 雪景

译文

突然的寒冷连着连绵的阴雨，病中畏惧这漫长的大堤时光。 窗户依然如旧日那般模样，可那湖光山色却再难眺望。 雪花飞舞遮蔽了山峦的影子，辽阔的云层连接着水波光芒。 莫要说幽静的居所多么美好，幽居之中也自有伤感叹息。

赏析

这首诗以冬日幽居为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人病中孤寂的心境。前两联通过'骤寒''久雨'营造阴冷氛围，'病怯'二字直抒胸臆，奠定全诗感伤基调。中间两联对仗工整，'雪飞迷岫影，云阔接波光'既写实景又寓情于景，云雾遮蔽视野隐喻心境迷茫。尾联转折深刻，打破常人认为幽居安逸的固有认知，揭示出即使身处幽静环境，内心伤痛仍无法排遣的深刻人生体验，体现了诗人对隐居生活的真实感悟和深刻哲思。

注释

骤寒：天气突然变冷。
病怯：因病而畏惧、害怕。
大堤长：指漫长的大堤，暗喻病中感觉时间漫长。
岫影：山峦的影子。岫，指山峰、山峦。
波光：水波反射的光线。
漫道：莫说，不要说。
幽居：隐居，僻静的居所。
自伤：自我伤感，自我哀伤。

背景

杨圻（1875-1941），字云史，号野王，江苏常熟人，近代著名诗人。此诗作于其晚年隐居时期，当时诗人身体多病，避居乡间。民国时期社会动荡，诗人选择远离政治漩涡，在江南水乡过着隐居生活。这首诗是《冬居杂咏五首》中的第二首，反映了他冬日病中幽居的真实感受，既有对自然景物的细腻观察，更有对人生境遇的深刻感悟。
诗词大全