原文

隔帘微雨双飞燕，砌花零落红深浅。
捻得宝筝调，心随征棹遥。
楚天云外路，动便经年去。
香断画屏深，旧欢何处寻。
写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 江南 爱情闺怨 花间派 词 送别离愁 闺秀 雨景 黄昏

译文

帘外细雨绵绵双燕飞舞，阶前落花缤纷红艳深浅。 手指拨动宝筝弹出曲调，心思已随远行的船帆飘向天边。 南国天空云外漫漫长路，一动身便要经年才能回还。 熏香燃尽画屏幽深寂寞，往日的欢愉如今何处寻见。

赏析

这首词以细腻笔触描绘闺中思妇的离愁别绪。上片通过'微雨双飞燕'与'砌花零落'的春景反衬人物孤寂，'捻筝'动作与'心随征棹'的心理描写形成强烈对比，展现心手分离的惆怅。下片'楚天云外路'以空间之远暗示离别之久，'香断画屏深'通过环境描写烘托深闺寂寥。全词意象精美，语言婉约，将思念之情融入景物描写，体现了花间词派含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

隔帘微雨：透过帘幕看到的细雨。
砌花：台阶旁的花卉。
捻得：弹奏。捻，用手指拨弄琴弦。
宝筝：装饰华美的古筝。
征棹：远行的船只。棹，船桨，代指船。
楚天：古时楚国地域，泛指南方。
经年：一整年，形容时间长久。
香断：熏香燃尽，暗示时间流逝。
画屏：彩绘的屏风。

背景

本词出自五代词人李珣的《花间集》。李珣为前蜀词人，祖籍波斯，擅长描写闺情春思。五代时期战乱频繁，征人远行成为常见题材，此词反映了乱世中女子对远行人的深切思念，具有鲜明的时代特征。
诗词大全