译文
沙滩上的月光静谧安详，水面上轻雾袅袅飘荡。在菱叶荷叶的清香中，夜船缓缓前行。那乌黑发髻红润面容的是谁家姑娘？远远地相互对望，轻声唱着船歌向遥远的水边漂荡。
注释
沙月：映照在沙滩上的月光。
水烟：水面上弥漫的轻雾。
芰荷：菱叶与荷叶，泛指水生植物。
绿鬟：乌黑发亮的环形发髻，指代年轻女子。
红脸：红润的面容，形容女子美貌。
棹歌：船夫划船时唱的歌谣。
极浦：遥远的水边。
赏析
这首小词以简练的笔触勾勒出一幅江南水乡夜景图。前三句写景，'沙月静'三字营造出静谧的夜晚氛围，'水烟轻'展现水乡特有的朦胧美，'芰荷香'从嗅觉角度丰富画面层次。后三句写人，通过'绿鬟红脸'的细节描写，生动刻画江南女子的秀美形象。'遥相顾'、'缓唱棹歌'等动作描写，既表现了人物的情感交流，又保持了画面的动态感。全词语言清新自然，意境优美深远，充分体现了花间词派婉约柔美的艺术特色。