原文

豆叶池同柳絮泉，易安而后有还轩。
晚刊一集酬兹世，四海知音一蛰存。
七言绝句 凄美 友情酬赠 古迹 含蓄 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 闺秀 颂赞

译文

豆叶池与柳絮泉相映成趣，自李清照之后又有了丁还轩。 晚年刊印一部词集回报这个世间，四海之内的知音中就有我施蛰存。

赏析

这首诗是施蛰存为悼念女词人丁怀枫所作。前两句以李清照故居的豆叶池和柳絮泉起兴，将丁怀枫与李清照相提并论，高度评价其文学成就。'易安而后有还轩'一句，既体现了对丁怀枫词学造诣的肯定，也显示了她在中国词史上的重要地位。后两句表达了对丁怀枫晚年刊印词集的赞赏，以及作者作为知音的惺惺相惜之情。全诗用典恰当，情感真挚，语言凝练，体现了传统挽诗的特点。

注释

豆叶池：指李清照故居中的池塘，李清照《浣溪沙》有'豆叶黄时雨乍晴'句。
柳絮泉：李清照故居中的名泉，因泉边柳絮纷飞得名。
易安：李清照，号易安居士，宋代著名女词人。
还轩：丁怀枫的号，丁怀枫字慕清，号还轩，近代女词人。
晚刊一集：指丁怀枫晚年刊印的词集《还轩词》。
蛰存：作者施蛰存自称。

背景

丁怀枫（1892-1982），名慕清，字怀枫，号还轩，近代著名女词人。施蛰存（1905-2003）是现代著名作家、学者、翻译家，与丁怀枫有文字之交，对其词作十分推崇。此诗作于丁怀枫逝世后，为《挽丁怀枫》组诗中的第二首，表达了对这位女词人的深切怀念和对其文学成就的高度评价。
诗词大全