原文

石壁千重树万重，白云斜掩碧芙蓉。
昭君溪上年年月，偏照婵娟色最浓。
七言绝句 中唐新乐府 写景 含蓄 咏史怀古 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 月夜 柔美 江河 清新 荆楚

译文

千重石壁万重树木层层叠叠，白云斜斜地掩映着碧玉般的山峰。 昭君溪上的明月年复一年，偏偏照耀着最美的婵娟之色。

赏析

这首诗以三峡风光为背景，巧妙地将自然景观与历史人物相融合。前两句用'石壁千重''白云斜掩'描绘出险峻秀美的山水画卷，'碧芙蓉'的比喻新颖别致。后两句由景及人，通过'昭君溪月'的意象，将王昭君的婵娟之美与明月清辉相映衬，营造出空灵深远的意境。全诗语言清丽，意境悠远，既展现了巴山楚水的壮美，又寄寓了对历史人物的追思。

注释

石壁千重：形容山势险峻，石壁层层叠叠。
碧芙蓉：比喻青翠的山峰，芙蓉即荷花，此处形容山色秀美。
昭君溪：指王昭君故乡的香溪，在今湖北省秭归县。
婵娟：形容月色明媚美好，也指代昭君的美貌。

背景

此诗为刘禹锡任夔州（今重庆奉节）刺史期间所作。夔州地处三峡地区，是竹枝词的故乡。刘禹锡在当地采风创作《竹枝词》组诗共十一首，此为其三。诗中提到的昭君溪即王昭君故乡的香溪，流经三峡地区，作者借当地风物抒发怀古之情。
诗词大全