译文
富贵人家的红漆大门经常敞开着，亲朋好友们随意往来相聚。 如今年纪已经将近五十岁了，此时不享受快乐还要等到什么时候呢？
注释
朱门：红漆大门，指富贵人家的宅第。
长不闭：经常不关闭，形容门庭开放，待人热情。
恣相过：随意往来，自由出入。
年今将半百：年纪将近五十岁。
不乐复如何：不享乐还要做什么呢。
赏析
这首诗语言质朴自然，通过简洁明快的笔触，表达了作者对人生的深刻感悟。前两句'朱门长不闭，亲友恣相过'描绘了富贵闲适的生活场景，展现了作者豁达开朗的性格和好客热情的品质。后两句'年今将半百，不乐复如何'则转向对生命意义的思考，体现了及时行乐的人生态度。全诗虽短小精悍，但意境深远，既有对现实生活的描写，又有对人生哲理的思考，体现了盛唐时期士大夫阶层的生活态度和精神风貌。