译文
苍老的树须从石缝中生出，树皮干裂粗糙，屈曲的枝干已半枯。 犹如一位老人独自站立，挺拔的身姿不需要儿孙搀扶。 历经六朝战乱日日相逼，直到陈隋之际生长在路旁。 不知用什么方法避开刀剑锋芒，在三十六计中选择了上策——走为上。 临春阁结绮阁那些迷醉仙人的地方，晋王只用战船就渡江灭陈。 天下从此逐渐统一通畅，莫非是这树的根基偶然坚固。 百年过去又复百年，当地人说这是祖辈传下来的古树。 如今的儿孙已成了父祖，只有这桧树相对依然如故。 桃叶桃根般的繁华早已零落，独有这桧树保持长寿源于淡泊。 老人若真能返老还童变婴儿，请分我一丸长生不老的仙药。
注释
苍髯：比喻桧树苍老的树须如胡须。
皴皵（cūn què）：树皮干裂粗糙的样子。
夭矫：屈曲而有气势的姿态。
六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代。
锋铓：刀剑的锋芒，指战乱破坏。
临春结绮：陈后主修建的临春阁、结绮阁，代指陈朝宫殿。
晋王：指隋炀帝杨广，灭陈前为晋王。
车书："车同轨，书同文"，指天下统一。
桃叶桃根：晋代王献之的妾室名，喻指短暂易逝的美好事物。
澹泊：淡泊宁静，与世无争。
赏析
这首诗以长兴陈朝桧为吟咏对象，通过拟人化手法将古桧比作历经沧桑的老人。诗人运用对比手法，将桧树的恒久与朝代的更迭、繁华的易逝形成鲜明对照。'桃叶桃根即零落，独保长年应澹泊'一句，既表达了世事无常的感慨，又赞美了桧树淡泊长久的品格。艺术上，语言凝练生动，意象丰富，'苍髯''皴皵肤'等词语形象地描绘出古桧的形态特征。全诗融咏物、抒情、说理于一体，在赞美桧树顽强生命力的同时，也寄寓了诗人对历史兴亡的深刻思考和对长生久视的向往。