原文

运速天地闭，胡风结飞霜。
百草死冬月，六龙颓西荒。
太白出东方，彗星扬精光。
鸳鸯非越鸟，何为眷南翔。
惟昔鹰将犬，今为侯与王。
得水成蛟龙，争池夺凤凰。
北斗不酌酒，南箕空簸扬。
中原 五言古诗 人生感慨 冬景 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 盛唐气象 讽刺

译文

时运骤变天地闭塞，北风凛冽凝结寒霜。寒冬腊月百草枯死，太阳神车坠落西方。太白金星出现东方，彗星闪耀诡异光芒。鸳鸯本非南方之鸟，为何眷恋向南飞翔。往昔不过是鹰犬之辈，如今封侯称王好风光。得势如蛟龙入大海，争权似凤凰争池塘。北斗星不能斟酒饮，南箕星空自簸扬。

赏析

本诗是李白《拟古十二首》中的第六首，作于安史之乱后。诗人以天象变异喻指时代动荡，用自然景象象征政治黑暗。'百草死冬月'暗喻贤能遭弃，'六龙颓西荒'指玄宗西逃。诗中'鹰将犬'变'侯与王'的对比，尖锐讽刺了乱世中投机者的飞黄腾达。结尾化用《诗经》典故，表达对现实的不满和无奈。全诗想象奇崛，比喻新颖，情感沉郁悲愤，展现了李白后期诗歌的深刻社会批判意识。

注释

运速：指时运变化迅速。
天地闭：语出《周易》"天地闭，贤人隐"，指政治昏暗。
胡风：北风，暗指安史之乱后的动荡时局。
六龙：指太阳，传说日神乘车，驾以六龙。
颓西荒：喻指唐玄宗西逃蜀地。
太白：金星，主杀伐，古人认为太白星出有兵戈之象。
彗星：扫帚星，古人认为彗星出现预示灾变。
鸳鸯：水鸟，象征忠贞，此处反用其意。
鹰将犬：喻指安史乱中凭借军功崛起的新贵。
北斗：北斗星，形似酒斗，此处反用《诗经》"维北有斗，不可以挹酒浆"之意。
南箕：箕星，形似簸箕，化用《诗经》"维南有箕，不可以簸扬"。

背景

此诗创作于安史之乱（755-763年）后期，当时李白因参与永王李璘幕府获罪流放，遇赦后漂泊江南。诗中反映了战乱后社会动荡、藩镇割据的现状，以及对朝廷用人不当的批判。李白借古讽今，继承阮籍《咏怀》、陈子昂《感遇》的比兴传统，通过天象异变和自然意象抒发对时局的忧愤。
诗词大全