译文
山石下的秋水清澈明亮，石边的秋草枯黄瘦弱。 野竹的清香侵袭衣衫，茂密的竹叶厚厚垂挂。 山间明月悄然归来，皎洁月光悬挂空中显得秀美。 桂树露水映照着嫦娥，点点星光在云间逗留。 栀子花凄凉飘落，山缝间滴漏声如泣如诉。 山下有张仲蔚般的隐士，终日披阅诗书几案将朽。
注释
石根：山石底部。
秋草瘦：秋草枯黄稀疏的样子。
蛰蛰：竹叶茂密垂挂的样子。
岑：小而高的山。
蟾光：月光，传说月中有蟾蜍，故称。
桂露：传说月中有桂树，桂露指月光下的露水。
仙娥：指嫦娥。
山璺（wèn）：山石的裂缝。
清漏：清晰的滴漏声，喻时光流逝。
张仲蔚：东汉隐士，博学善文，不慕荣利，此处诗人自比。
赏析
本诗是李贺《感讽五首》中的第五首，充分体现了李贺诗歌奇崛冷艳的艺术特色。诗人以秋夜山景为背景，通过'石根秋水''蛰蛰垂叶''蟾光挂空'等意象，营造出幽冷凄清的意境。诗中运用通感手法，将视觉、嗅觉、听觉交融，'侵衣野竹香'写香气袭人，'山璺泣清漏'以泣声喻滴水，极具感染力。末句以张仲蔚自况，既表达了对隐逸生活的向往，也暗含怀才不遇的悲凉。全诗语言凝练，意象奇特，在冷峭中见深情，展现了李贺独特的诗歌风格。