译文
道路两旁宫门深开，柔弱的杨柳低垂在画戟旁。 竹影在帘幕上摇曳生姿，箫声仿佛吹动了落日余晖。 细语般的声音环绕着梳妆镜，女子对镜描画着春山般的黛眉。 随意系结的丁香花梢，满栏鲜花在夕阳下静静绽放。
注释
夹道：道路两旁。
洞门：深邃的宫门或宅门。
弱杨：柔弱的杨柳枝条。
画戟：古代仪仗用的兵器，饰有彩画，象征权贵。
竹华：竹影摇曳的光影。
蜂语：蜜蜂嗡嗡声，喻指细语。
拂蛾：描画蛾眉。
春碧：春天青翠的颜色。
丁香：象征愁思的花卉。
赏析
本诗是李贺闺怨诗的代表作，以细腻笔触描绘深闺女子的寂寞情怀。艺术上运用通感手法，将视觉（帘影竹华）、听觉（箫声蜂语）巧妙融合，营造出朦胧唯美的意境。'箫声吹日色'一句尤为精妙，以声音触动光影，展现诗人独特的想象力。全诗通过'弱杨''丁香'等意象，暗示女子柔美而孤寂的内心世界，结尾'满栏花向夕'更以景结情，余韵悠长。