译文
漏壶中的水滴缓慢难倾，长夜漫漫灯花在幽明中凝笑。 碎霜般的月光斜洒在罗幕上，两排烛火如神龙照耀着飞檐楼阁。 珠帘帷帐中怨妇卧床难眠，金凤绣衣难御刺骨寒凉， 只有那弯弯长眉空对明月争艳。
注释
玉壶银箭：古代计时器漏壶的部件，玉壶为贮水器，银箭为刻有时辰的浮标。
稍难倾：指时间流逝缓慢，形容长夜难眠。
釭花：灯花，油灯灯芯结成的花状物，古人认为灯花爆预示喜事。
凝幽明：灯光在幽暗中凝聚闪烁。
碎霜：比喻月光如碎霜般洒落。
烛龙：神话中口衔蜡烛照亮幽冥的神龙，此处指成排的烛火。
飞阁：高耸的楼阁。
珠帷：用珍珠装饰的帷帐。
金凤：衣服上用金线绣制的凤凰图案。
长眉：修长的眉毛，代指女子。
斗弯环：与弯月争艳，形容眉毛弯曲如新月。
赏析
本诗以独特的意象组合展现深宫怨妇的孤寂心境。李贺巧妙运用'玉壶银箭''釭花夜笑'等时间意象，暗示长夜难熬；'碎霜斜舞''烛龙两行'通过光影对比营造冷寂氛围。后三句聚焦人物：'珠帷怨卧'写其辗转反侧，'金凤刺衣'以华服反衬身心俱寒，末句'长眉对月'将人物孤影与天地并置，形成强烈的时空张力。全诗意象奇崛，语言凝练，充分体现李贺'诗鬼'的独特风格。