译文
雕琢精美的玉石压在帘幕上端，轻薄的绉纱笼罩着空阔的门轩。 从井中汲取清凉如铅华的井水，团扇上织着恩爱的鸳鸯图案。 舞姿如雪花回旋在凉爽殿堂，似甘露洗净了碧空的湛蓝。 罗袖随着舞姿回旋飘动，香汗沾湿了首饰上的宝珠点点。
注释
雕玉押帘额：用雕琢精美的玉石压在帘幕上端。押，压。帘额，帘幕的上端。。
轻縠笼虚门：用轻薄的绉纱笼罩着空阔的门户。縠，有皱纹的纱。虚门，空阔的门。。
井汲铅华水：从井中汲取像铅华般清凉的井水。铅华，古代女子化妆用的铅粉，此处形容井水清凉洁白。。
扇织鸳鸯纹：团扇上织着鸳鸯图案。鸳鸯纹，象征恩爱夫妻的图案。。
回雪舞凉殿：像雪花回旋般在凉爽的殿堂中起舞。回雪，形容舞姿如雪花回旋。。
甘露洗空绿：像甘露洗净了碧空的绿色。空绿，碧空。。
罗袖从徊翔：丝绸衣袖随着舞姿回旋飘动。从，随。徊翔，回旋飞翔。。
香汗沾宝粟：香汗沾湿了首饰上的珠宝。宝粟，指首饰上如粟粒般的珠宝装饰。。
赏析
这首诗是李贺《河南府试十二月乐词》组诗中的五月篇，以独特的想象力和华丽的辞藻描绘了五月宫廷的消夏场景。诗人运用'雕玉'、'轻縠'、'铅华水'、'鸳鸯纹'等精美意象，构建出富贵华丽的宫廷氛围。'回雪舞凉殿'一句巧妙化用曹植《洛神赋》'飘飖兮若流风之回雪'的意境，将舞蹈的柔美与夏日的清凉完美结合。'甘露洗空绿'更是李贺式的奇特意象，将抽象的清凉感具象化为可视的洗涤动作。全诗色彩明丽，意象新奇，在炎炎五月营造出清凉雅致的艺术境界，展现了李贺诗歌独特的浪漫主义风格和惊人的语言创造力。