原文

刚肠得酒助翻掀，各抱深悲在不言。
结习渐空留壮悔，前踪无觅有苔痕。
鸥波浩荡空萦梦，柳意婆娑共断魂。
回首童时游学地，钟声枕畔独相存。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 古迹 含蓄 夜色 学者 悲壮 感怀 抒情 文人 江南 沉郁

译文

刚直的心肠得到酒的助力更加激荡翻腾，各自怀抱深沉悲痛却默默无言。 往日的习气渐渐空无只留下壮年的悔恨，从前的踪迹无处寻觅唯有苔痕留存。 鸥鸟翱翔的浩荡水波空自萦绕梦中，柳枝婆娑的姿影共同令人断魂。 回首童年时游学的地方，唯有枕畔的钟声独自留存心间。

赏析

此诗为钱仲联晚年酬答之作，展现了深厚的古典诗词功力。全诗以酒为引，抒发了深沉的悲慨之情。首联'刚肠得酒助翻掀，各抱深悲在不言'，以酒兴开篇，暗示了深藏心底的悲痛。颔联'结习渐空留壮悔，前踪无觅有苔痕'，运用佛教语汇与自然意象相结合，表达了对往事的追悔与时光流逝的感慨。颈联'鸥波浩荡空萦梦，柳意婆娑共断魂'，以鸥波、柳意等意象营造出空灵而忧伤的意境。尾联'回首童时游学地，钟声枕畔独相存'，以钟声作结，余韵悠长，体现了对往昔的深切怀念。全诗对仗工整，意象丰富，情感深沉，展现了传统诗词的独特魅力。

注释

梦苕：钱仲联号梦苕庵主，此处为自称。
刚肠：刚直的性格。
翻掀：翻腾，指酒后的情感激荡。
结习：佛教语，指烦恼习气。
壮悔：壮年时的悔恨。
苔痕：苔藓痕迹，喻时光流逝。
鸥波：鸥鸟翱翔的水波，喻自由境界。
柳意：柳树的姿态，常喻离别之情。
婆娑：盘旋舞动的样子。
断魂：形容极度悲伤。

背景

此诗创作于20世纪中后期，是钱仲联晚年与友人酬唱之作。钱仲联作为近代著名学者、诗人，经历了中国社会的巨大变迁。诗中'回首童时游学地'可能指其早年求学经历，钱仲联自幼受传统文化熏陶，后成为国学大师。此诗反映了老一辈知识分子在时代变革中的复杂心境，既有对传统文化的眷恋，也有对人生历程的深刻反思。
诗词大全