译文
月光如水波流动，照在水面如烟似玉。 莎草青翠桂花繁盛，荷花与江边树木相映成趣。 荷花如着罗衣的美人姿态清寒，雁羽般的云烟铺展湿润。 谁能看见那如帆的石峰，乘船驶入明镜般的水中。 秋色中红白花朵凋零，水中莲蓬整齐散发着清香。 采菱时歌声隔着衣袖传来，菱角的绿刺沾着银色的泥浆。
注释
月漉漉：月光如水波流动的样子。
波烟玉：月光照在水面如烟雾笼罩的美玉。
莎青：莎草青翠。
芙蓉别江木：荷花与江边树木相映成趣。
粉态裌罗寒：形容荷花如着罗衣的美人姿态清寒。
雁羽铺烟湿：雁羽般的云烟铺展湿润。
石帆：水中石峰如帆。
镜中入：指船行如入明镜般的水中。
秋白鲜红死：秋色中红白相间的花朵凋零。
水香莲子齐：水中莲蓬整齐散发着清香。
挽菱隔歌袖：采菱时歌声隔着衣袖传来。
绿刺罥银泥：菱角的绿刺沾着银色的泥浆。
赏析
这首诗以月光为背景，描绘了一幅秋夜水乡的梦幻画卷。李贺运用其特有的奇诡想象，将月光、水波、花草、舟船等意象巧妙组合，营造出朦胧迷离的意境。诗中'月漉漉，波烟玉'开篇即奠定全诗空灵基调，'粉态裌罗寒'以拟人手法写荷花，'乘船镜中入'展现虚实相生的艺术境界。全诗语言凝练，意象新奇，色彩对比鲜明，在有限的篇幅内展现了丰富的视觉层次和深邃的意境，体现了李贺诗歌'虚荒诞幻'的独特风格。