译文
古老的竹子苍劲的竹梢直插碧蓝的云层，我像当年隐居茂陵的司马相如一样感叹着清贫的生活。 风吹过千亩竹林迎着雨声呼啸，鸟儿停歇在竹枝上，它的身影仿佛倒映在我的酒杯之中。
注释
昌谷：李贺的故乡，在今河南宜阳县西。
茂陵：汉武帝陵墓，代指司马相如。司马相如曾因病免官，家居茂陵，这里李贺以司马相如自比。
惹：牵引，招惹。
清贫：生活清苦贫困。
千亩：形容竹林面积广大。
酒尊：古代盛酒器，这里指酒杯。
赏析
这首诗是李贺《昌谷北园新笋四首》的第四首，通过咏竹抒发了诗人怀才不遇的感慨。前两句以古竹高耸入云的雄姿，反衬诗人如司马相如般困顿的境遇，形成强烈对比。后两句写风吹竹啸的壮阔景象与鸟儿栖枝的静谧画面相结合，动静相生，意境深远。诗中'惹'字用得极妙，赋予竹梢主动招惹云彩的动感，'重'字则生动写出鸟儿栖息的沉稳姿态。全诗借物抒怀，将个人命运与自然景物巧妙融合，体现了李贺诗歌奇崛凄清的独特风格。