译文
归隐旧日仙山任碧浪摇荡山色青青，鬓发乌黑的仙童手捧一函道经。诗稿贴满布帆引得猿猴飞鸟观看，丹药在金鼎中煎煮连鬼神都侧耳细听。深洞里抬头聆听仙人的话语，静船上鼻尖闻到大海的腥气。此处恐怕留不住先生隐居，君主向南眺望空自劳神费心。
注释
赋得：古代科举考试中按指定题目作诗，常在题前加“赋得”二字。
轩辕先生：对修道者的尊称，暗指轩辕黄帝修仙的典故。
罗浮山：广东名山，道教第七洞天，葛洪曾在此炼丹。
绿鬓：乌黑的鬓发，指年轻童仆。
一帙经：一函经书，帙为书套。
金鼎：炼丹的铜鼎。
聆仙语：聆听仙人话语，暗用《庄子》神人“吸风饮露”典故。
海腥：海的气味，罗浮山近海。
赏析
本诗以奇幻的想象勾勒修道者的仙隐生活。首联'浪摇青'以动写静，赋予山色灵动之气；颔联'猿鸟看''鬼神听'将自然与超自然意象结合，营造神秘氛围；颈联'聆仙语''闻海腥'通过听觉嗅觉的通感手法，展现修仙境界的玄妙。尾联转折，暗示修道者志在超脱尘世，连帝王征召也难留其心。全诗融合道教色彩与山水意象，在送别题材中别具仙风道骨。