原文

二月虹初见，三春蚁正浮。
青蘋含吹转，紫蒂带波流。
屡逐明神荐，常随旅客游。
既能甜似蜜，还绕楚王舟。
五言律诗 初唐四杰 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 水景 江南 清新 立春

译文

二月里彩虹初现，三春时节浮萍如蚁群漂浮。 青色的浮萍含着微风转动，紫色的根茎随着波浪漂流。 多次被选作祭祀神灵的供品，常常跟随旅客四处漫游。 既然能够甜美如蜜，还会环绕着楚王的舟船漂流。

赏析

这首诗以浮萍为咏物对象，通过细腻的观察和丰富的想象，展现了浮萍的形态特征和象征意义。前两联描写浮萍在春季的生长状态，'虹初见'、'蚁正浮'生动形象地表现了浮萍初生时的密集景象。'含吹转'、'带波流'准确捕捉了浮萍随风随波的自然特性。后两联转入深层寓意，通过'明神荐'、'旅客游'暗示浮萍虽微小却与祭祀、旅行等重要活动相关。尾联'甜似蜜'既写其实用价值，又用'楚王舟'典故，将浮萍与屈原《楚辞》的文学传统相联系，提升了诗歌的文化内涵。全诗语言凝练，对仗工整，在咏物中寄寓了诗人对微小生命的尊重和对漂泊命运的思考。

注释

二月虹初见：二月开始出现彩虹，指春季来临。
三春蚁正浮：三春指春季三个月，蚁浮指水面浮萍如蚁群聚集。
青蘋含吹转：青蘋，青色浮萍；含吹转，随风在水面转动。
紫蒂带波流：紫蒂，浮萍的紫色根茎；带波流，随波逐流。
屡逐明神荐：多次被用作祭祀神灵的供品。
常随旅客游：经常随着流水陪伴旅客远游。
既能甜似蜜：既能像蜜一样甜美（指可食用）。
还绕楚王舟：还环绕着楚王的舟船（用《楚辞》典故）。

背景

此诗为唐代诗人李峤的咏物诗代表作。李峤（645-714）是初唐著名诗人，与杜审言、崔融、苏味道并称'文章四友'。他擅长五言律诗，尤以咏物诗见长，创作有120首咏物组诗《杂咏诗》，涵盖天文、地理、植物、器物等各个方面。《萍》即出自该组诗，创作于武则天时期，体现了初唐诗歌从六朝咏物诗向盛唐咏物诗的过渡特征，既保持了物象描写的精细，又开始注入更深层的象征意义。
诗词大全