译文
龙阳易氏兄弟堪比宋代的郊祁兄弟， 其中易顺鼎才思纵横更是奇特非凡。 年老后闲情逸致全然不曾消减， 甘愿如春蚕般自我束缚吐丝成文。
注释
龙阳二易：指易顺鼎、易顺豫兄弟，二人均为湖南龙阳（今汉寿县）人。
郊祁：指宋代文学家宋郊、宋祁兄弟，以文学齐名，此处喻易氏兄弟才华相当。
中实：易顺鼎的字，号哭庵。
纵横：指才思奔放，不受拘束。
浑未忏：完全没有忏悔、悔改之意。
化为丝：双关语，既指蚕吐丝作茧自缚，又谐音“思”，指诗思文才。
赏析
此诗为陈三立《光宣杂咏》组诗中的第五首，专门咏赞易顺鼎兄弟。前两句以宋代文学兄弟宋郊、宋祁作比，突出易氏兄弟的文学成就，特别强调易顺鼎（字中实）才思的纵横奇崛。后两句巧妙运用双关修辞，“自甘束缚化为丝”既形象地描绘了春蚕吐丝的自然现象，又暗喻诗人甘愿为文学创作而自我约束、呕心沥血的精神。全诗语言凝练，用典贴切，在短短的二十八字中既表达了对他人才华的赞赏，也蕴含了对文人创作态度的深刻理解。