原文

征棹三江暮，连樯万里回。
相乌风际转，画鹢浪前开。
羽客乘霞至，仙人弄月来。
何当同傅说，特展巨川材。
五言律诗 人生感慨 初唐四杰 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 暮色 江南 江河 雄浑

译文

暮色笼罩三江，远征的船只纷纷归来，桅杆相连绵延万里。相风乌在风中转动，绘有鹢鸟的航船破浪前行。道士乘着云霞而至，仙人在月下嬉戏。何时能像傅说那样，施展治理江河的雄才大略？

赏析

本诗以舟为意象，展现宏阔的时空画卷。前两联实写舟行景象，'三江暮''万里回'营造苍茫意境，'相乌转''画鹢开'暗含航行动态。后两联转入虚境，'羽客''仙人'将现实航程升华为精神漫游，体现初唐诗歌由实入虚的典型手法。尾联用傅说典故作结，表达诗人渴望建功立业的抱负。全诗对仗工整，意象飞动，在咏物中寄寓深刻的人生理想。

注释

征棹：远行的船只。棹，船桨，代指船。。
三江：古代对多条江河的合称，具体所指因时代而异，多指吴越地区的江河。。
连樯：船帆相连，形容船只众多。樯，船上的桅杆。。
相乌：古代观测风向的仪器，又称相风乌。。
画鹢：船头绘有鹢鸟图案的船。鹢，一种水鸟，古人认为能压水神，故画于船头。。
羽客：道士的别称，因道士求飞升成仙，故称。。
傅说：商代贤相，传说死后化为星宿，此处喻指辅国良才。。
巨川材：治理大江大河的才能，喻指经世济民之才。。

背景

此诗为初唐诗人李峤咏物组诗《杂咏》中的一首。李峤历任武后、中宗朝，官至宰相，其咏物诗以工整凝练著称。本诗创作于诗人仕途上升期，通过舟意象既展现大唐航运盛况，又寄托个人政治理想，反映初唐文人积极用世的精神风貌。
诗词大全