原文

明月青山夜，高天白露秋。
花庭开粉席，云岫敞针楼。
石类支机影，池似泛槎流。
暂惊河女鹊，终狎野人鸥。
七夕 中原 五言律诗 写景 初唐四杰 夜色 山峰 庭院 抒情 文人 淡雅 清新 游仙隐逸 秋景 节令时序 隐士

译文

明月映照着青山的夜晚，高远的天空飘洒着白露的秋意。 鲜花庭院中摆开乞巧的坐席，云雾山峰间敞开着穿针的彩楼。 山石好似织女支织机的影子，池水仿佛张骞泛星槎的河流。 暂且为牛郎织女的鹊桥相会而惊叹，终究更向往与野鸥为伴的隐逸生活。

赏析

这首诗以七夕为题，巧妙融合神话传说与山居生活，营造出空灵悠远的意境。前两联写景，'明月青山'与'高天白露'形成空间上的立体感，'花庭粉席'与'云岫针楼'则将人间乞巧与天上仙境相映成趣。后两联用典精当，'支机影'、'泛槎流'化用织女和张骞的传说，'河女鹊'与'野人鸥'形成鲜明对比，表达出诗人超脱尘世、向往自然的心境。全诗对仗工整，意象清新，在七夕主题中寄寓了隐逸情怀。

注释

同赋：与人共同赋诗唱和。
山居：山中居所，指隐逸生活。
七夕：农历七月初七，传统乞巧节。
白露：二十四节气之一，此处指秋露。
粉席：女子梳妆的坐席，指七夕乞巧活动。
云岫：云雾缭绕的山峰。
针楼：七夕女子穿针乞巧的彩楼。
支机影：指织女支织机的石头，典出《荆楚岁时记》。
泛槎流：张骞乘槎至天河见织女的传说。
河女鹊：牛郎织女鹊桥相会的典故。
野人鸥：与鸥鸟为伴，指隐逸生活。

背景

此诗创作于唐代，是李峤与友人同题唱和之作。李峤作为初唐著名诗人，擅长五言律诗，此诗体现了初唐诗歌向盛唐过渡的特点。七夕节在唐代极为盛行，宫廷和民间都有隆重的乞巧活动，文人雅士常以此为题唱和赋诗。诗人通过山居七夕的描写，既展现了节日氛围，又抒发了向往隐逸的情怀。
诗词大全