译文
松树桂树耐寒卓然挺立，与众木分别开来， 轻浮之辈如落叶般自行纷乱飘散。 《韶》《咸》这样的古雅乐曲有谁能真正欣赏， 我唯独喜爱山水间清越的自然之音。 京城之人都知道皇位传承的大事， 旧日好友岂能都身居高位显贵。 相逢时不要厌倦杯中美酒， 能与我同醉同醒的只有您一人。
注释
松桂：松树和桂树，象征高洁坚贞的品格。
韶咸：指古代雅乐《韶》乐和《咸池》，代指高雅音乐。
上国：指京师、首都，也指中央政权。
大宝：指帝位、皇位。
青云：比喻高官显爵。
秪：同"只"，仅仅、只有。
赏析
这首诗表现了作者清高自守、不慕荣利的高洁品格和对真挚友情的珍视。前两联以松桂自比，表明自己与众不同的志趣，宁愿独赏山水清音也不随波逐流。颈联暗含对功名利禄的淡泊，尾联直抒胸臆，表达对知音好友的深情厚谊。全诗语言凝练，意境深远，通过对自然景物的比兴，展现了文人雅士的超脱情怀。