译文
闲暇时吟诗静坐与道相合，遥想庄子南华经也自觉欣慰。 抛弃家乡如同轻飘的梦境，平常心境比僧人还要冷静。 治理国家岂是卑贱之人所能，回忆鲈鱼脍时想起张季鹰的言辞。 只依靠这十篇如金玉般的诗韵，其中高深意境难以企及攀登。
注释
南华：指《南华真经》，即《庄子》。
自矜：自我欣赏，自我肯定。
胥靡：古代对奴隶的称谓，此处指卑贱之人。
季鹰：指晋代张翰，字季鹰，因思念家乡鲈鱼脍而辞官归隐。
金玉韵：比喻诗文如金玉般珍贵。
莫阶升：无法企及，难以达到。
赏析
本诗展现了晚唐诗人李咸用淡泊超脱的人生态度。首联以'闲吟闲坐'开篇，营造出恬淡自适的意境，'道相应'点明诗人与道家思想的契合。颔联运用对比手法，'轻似梦'与'冷于僧'形成强烈反差，突出诗人超然物外的心境。颈联巧妙用典，通过'胥靡'与'季鹰'的对比，表达不慕荣利、向往隐逸的情怀。尾联以'金玉韵'赞美友人诗作，'莫阶升'既显谦逊，又暗含对高妙境界的向往。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗人追求精神超脱的创作倾向。