译文
不依靠江边烟雾来寻访心中所思，更应无处舒展愁苦的眉梢。 在竹阁中饮尽数杯残花酒，松窗下一局棋下到正午时分。 多病之身却怀疑是上天给予便利，自认愚笨暗自欢喜众人相欺。 既不困窘也不显达更非高尚之士，冷笑着处世之道只有自己知晓。
注释
不傍江烟：不依靠江边的烟雾，意指不借助外物排遣。
访所思：寻访心中所思之人。
展愁眉：舒展愁苦的眉头。
竹阁：建在竹林中的亭阁。
花残酒：赏花饮酒至花残时分。
松窗：松树掩映的窗户。
日午棋：正午时分的棋局。
天与便：上天给予的便利。
自愚：自认愚笨。
众相欺：众人都欺瞒自己。
非穷非达：既不困窘也不显达。
行藏：出处行止，指处世态度。
秪独知：只有自己知道。
赏析
本诗以淡泊闲适的笔调，抒发了诗人超然物外的人生态度。首联'不傍江烟访所思'开篇即显超脱，不借外物排遣愁绪。颔联'数杯竹阁花残酒，一局松窗日午棋'通过竹阁饮酒、松窗对棋的闲适场景，展现文人雅士的生活情趣。颈联'多病却疑天与便，自愚潜喜众相欺'运用反语手法，表面自嘲实则表现对世事的通透认识。尾联'非穷非达非高尚'三个'非'字连用，强化了超越世俗评价的立场，'冷笑行藏秪独知'则体现了诗人坚守内心、笑对人生的豁达胸怀。全诗语言简练，意境深远，在闲适之中蕴含深刻的人生哲理。