译文
揣摩他人心意已经徒劳无功，只能通过诗文创作来弘扬国风。 宋玉空自夸耀云雨相会的艳遇，谢惠连岂能真的与兄长的梦魂相通？ 忧愁让旅途中的鬓发如千丝纷乱，吟诗直到寒灯短焰燃尽终了。 在这艰难时世最好居住在郊野之地，出门时常常欣喜能与志同道合者同行。
注释
揣情摩意：揣测、琢磨他人心思。
国风：《诗经》中的民间歌谣部分，代指诗歌创作。
宋玉：战国时期楚国辞赋家，以《高唐赋》中"云雨"典故闻名。
谢连：指谢灵运族弟谢惠连，与族兄谢灵运并称"大小谢"，以诗文唱和著称。
寒缸：寒夜里的油灯。
难世：动荡不安的时世。
赏析
本诗是李咸用《和友人喜相遇十首》中的第二首，展现了晚唐诗人对现实无奈的感慨和归隐之志。诗中运用宋玉、谢连的典故，反衬出诗人对虚浮文风的不屑，转而追求真挚的诗歌创作。'愁成旅鬓千丝乱，吟得寒缸短焰终'一联，通过具象的意象描写，生动表现了诗人深夜苦吟、忧思难解的情状。尾联'难世好居郊野地'道出了乱世文人寻求精神净土的心声，而'出门常喜与人同'则体现了对知音相伴的珍视。全诗语言凝练，情感真挚，在沉郁中透露出豁达，展现了晚唐诗歌由绚烂转向朴实的风格特征。