译文
作为读书人我自觉惭愧多年，文章歌赋的创作之路不够专精。 虽然相信沙里淘金难以见到珍宝，却可怜茅草容易编成作品。 燕昭王日夜不忘寻求千里马，郭隗思量自己还算不上贤才。 暂且坚守初心希望尝试一次，箭射中靶心岂会没有缘分？
注释
为儒：从事儒学，指读书求学。
披沙见宝：比喻从大量材料中筛选精华，出自陆机《文赋》'石韫玉而山辉，水怀珠而川媚。彼榛楛之勿翦，亦蒙荣于集翠。缀《下里》于《白雪》，吾亦济夫所伟'。
苫草：用茅草编成的覆盖物，比喻粗劣的材料。
燕昭求骏：燕昭王千金买骨求千里马的典故，喻求贤若渴。
郭隗：战国时燕国谋士，曾建议燕昭王从尊重自己开始来招揽贤才。
正鹄：箭靶中心，比喻正确的目标。
赏析
本诗是李咸用《和友人喜相遇》组诗的第一首，展现了晚唐诗人对文学创作的深刻反思。诗人以自谦之笔开篇，用'披沙见宝'与'苫草成编'的鲜明对比，表达了对创作质量的严格追求。后四句巧妙化用燕昭王求贤的典故，既暗喻自己对文学境界的向往，又流露出希望得到识者赏识的期待。全诗语言凝练，用典自然，在自省中蕴含着不懈追求的艺术精神，体现了晚唐诗人注重锤炼字句的创作特点。