译文
一片树叶在夕阳余晖中悠闲飘飞，江南的张仲蔚般的高士隐居在蓬蒿之间。仕途如云天险峻，劣马难行；功名如月桂飘香，只能在风和日丽时梦想。秋雨细密，泉水声绕枕不绝；对面山色如古画屏风般高耸。这里就是神仙居住的地方，何不伸手钓取巨鳌，实现远大抱负。
注释
陈正字：指陈陶，字嵩伯，唐代诗人，曾任正字之职。
仲蔚：指张仲蔚，东汉隐士，此处借指陈陶。
蓬蒿：野草，指隐士居处。
天衢：天路，喻指仕途。
驽骀：劣马，喻才能平庸。
蹇：跛足，行走困难。
月桂：月中的桂树，喻科举功名。
钓鳌：传说中海上的巨鳌，喻远大的抱负。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘隐士山居的幽静生活，通过'一叶闲飞''泉声绕枕''山色如屏'等意象，营造出超脱尘世的意境。诗中巧妙运用张仲蔚的典故，赞美陈陶的高洁品格。尾联'引手钓鳌'的奇特意象，既表现了隐士的远大胸襟，又暗含对仕途的淡然态度。全诗对仗工整，语言清丽，在闲适的基调中蕴含着深刻的人生哲理。