译文
清越的猿声在远山中啼鸣，白鹭悠然飞落前滩。 仙鹤归去秋日的银河遥远，友人离去草堂显得空寂。 虽然地处南北交通要道，却不妨碍往来行人。 垂钓老翁心无杂念看沙鸥安睡，禅师入定时白牛也悠闲自在。 天涯相隔的故友久无音信，窗外木芙蓉空自飘落花絮。
注释
清猿：凄清的猿啼声，猿声在古代诗词中常带悲凉之意。
秋汉：秋天的银河，汉指天河、银河。
草堂：文人隐居的茅屋，多指隐士居所。
无机：没有机心，指心境淡泊自然。
入定：佛教术语，指僧人禅定时心神专注的状态。
白牛：佛教典故，常比喻佛法或禅心。
拒霜：木芙蓉的别称，因花期至秋冬季而得名。
赏析
这首集句诗通过六组意境深远的对句，构建出空灵淡远的隐逸境界。诗中'清猿''白鸟''秋鹤''草堂'等意象营造出远离尘嚣的山水意境，'钓叟''禅师'的描写体现了道家无为与佛家禅定的哲学思想。对仗工整而自然，语言清丽含蓄，通过动静结合的描写手法，展现了人与自然和谐共处的理想境界。尾联'天涯故友无来信'一句巧妙转折，在闲适意境中注入淡淡的羁旅愁思，使全诗情感层次更加丰富。