原文

昔年从宦干戈地，黄绶青春一鲁儒。
弓犯控弦招武旅，剑当抽匣问狂夫。
帛书投笔封鱼腹，玄发冲冠捋虎须。
谈笑谢金何所愧，不为偷买用兵符。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 叙事 古迹 官吏 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 激昂 自励 豪放 边关

译文

往年我在战乱之地任职为官，身为佩戴黄绶的年轻儒生。 手持弓箭招募武士军队，按剑欲出质问狂妄之徒。 投笔从戎密封重要文书，黑发冲冠敢捋虎须冒险。 谈笑间谢绝贿金问心无愧，绝不偷买兵符徇私舞弊。

赏析

本诗以雄浑笔触回忆青年时期在润州的军旅生涯。诗人运用'控弦''抽匣''投笔''冲冠'等动态意象，生动展现儒生从军的英勇气概。'捋虎须'的夸张手法凸显冒险精神，尾联'谢金''兵符'的对比彰显清廉品格。全诗气势磅礴，在七律严谨格律中展现豪放风格，将个人经历升华为士人气节的赞歌。

注释

润州：今江苏镇江，唐代军事重镇。
黄绶：黄色印绶，指低级官吏。
鲁儒：山东儒生，作者自指。
控弦：拉弓，指军事行动。
帛书：写在绢帛上的文书。
鱼腹：典故，指秘密通信。
玄发：黑发，指年轻时。
捋虎须：比喻冒险行事。
兵符：调兵遣将的凭证。

背景

李绅中唐诗人，曾任润州刺史。此诗作于晚年回忆青年时期在润州参与平叛的军旅经历。唐代润州地处漕运要冲，常为兵家必争之地。诗人通过追述这段经历，表达对往昔豪情与清廉自守的肯定。
诗词大全