译文
范蠡抛弃官帽鞋履，一叶扁舟超脱尘世。可叹我身陷艰难险阻，面对浩瀚湖水心惊胆战。 人生困达如波涛起伏，趣味心境早晚不同。朝阳沐浴层层天空，浮云远接淼茫无边。 落叶依滩聚集飘零，孤鸿立浦惊飞四散。浪花叠起如雪峰连绵，孤山翠崖陡然中断。 风帆飘荡如入深谷，云霞矗立成高岸。宇宙可任东西漂泊，星辰沉落光彩灿烂。 晚霞生出无边远方，月光倾泻青光凌乱。何必再问迷途渡口，休学孔子吕梁慨叹。 漂浮沉没岂能自保，覆舟溺水心已决断。吴越郡县虽是他乡，孩童亦当嬉戏游玩。 隐约望见城郭井邑，鹅鹳鸣叫声声嘹亮。举桨划船未到半夜，系舟停泊已近日暮。 验证这渡江济海之力，如鼓翼乘风直上云霄。轻易亲近当悔漫游，临深渊却不知艰险。
注释
范子：指范蠡，春秋时越国大夫，助勾践灭吴后泛舟五湖而去。
蜕冠履：比喻抛弃官位，如蝉蜕去外壳。
瀰漫：水势浩大无边无际的样子。
穷通：困窘与显达，指人生的起伏。
浴日：形容太阳从湖面升起如沐浴其中。
澒洞：弥漫无际的样子。
吕梁叹：指《庄子·达生》中孔子在吕梁观赏瀑布的典故。
日旰：天色晚，日暮时分。
凌风翰：乘风飞翔的鸟翼，比喻超然物外的境界。
赏析
本诗以泛舟五湖为线索，展现诗人对人生境界的深刻思考。开篇以范蠡功成身退的典故起兴，对比自身处境，形成强烈反差。诗中运用大量壮阔的自然意象——'浴日荡层空，浮天淼无畔'、'浪叠雪峰连，山孤翠崖断'，既描绘出太湖的浩渺景观，又隐喻人生的波澜起伏。诗人将空间感知与时间流转巧妙结合，'宇宙可东西，星辰沈粲烂'展现宏大的宇宙意识。结尾'临深罔知难'的反思，体现中唐诗人特有的理性思辨色彩。全诗气势雄浑，对仗工整，在山水描写中寄寓人生哲理，是李绅诗作中艺术成就较高的作品。