原文

故山一别光阴改，秋露清风岁月多。
松下壮心年少去，池边衰影老人过。
白云生灭依岩岫，青桂荣枯托薜萝。
惟有此身长是客，又驱旌旆寄烟波。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 凄美 古迹 咏物 咏物抒怀 官员 山峰 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 游子 秋景 自励

译文

离别故乡青山时光已然改变，经历多少秋露清风的岁月流转。 松树下年轻时的雄心壮志早已消逝，池塘边只有衰老的身影独自徘徊。 白云在山岩间聚散生灭，青桂的繁茂枯萎依托着薜萝蔓草。 只有这身躯长久作客他乡，又要驱驰着官场旌旗寄托于烟波浩渺。

赏析

本诗是李绅晚年重回无锡故地时所作，通过今昔对比展现深沉的人生感慨。首联以'光阴改'总括四十载变迁，'秋露清风'的意象既写实景又喻时光流逝。颔联'松下壮心'与'池边衰影'形成强烈对比，松树的常青反衬人生的易老。颈联转向自然景物，'白云生灭'、'青桂荣枯'暗喻世事无常，而'依岩岫'、'托薜萝'则透露出对归隐生活的向往。尾联'此身长是客'道尽宦游人生的漂泊感，'旌旆寄烟波'既写实又象征，将官场奔波与自然永恒巧妙结合。全诗语言凝练，意境苍凉，在对自然景物的观照中寄寓深沉的人生哲思。

注释

故山：故乡的山，指无锡惠山。
光阴改：时光变迁，岁月流逝。
秋露清风：借指季节更替，时光流转。
松下：松树之下，暗用《论语》'岁寒，然后知松柏之后凋也'典故。
壮心年少：年轻时的雄心壮志。
池边衰影：池塘边衰老的身影。
白云生灭：白云的聚散变化，喻世事无常。
岩岫：山岩和峰峦。
青桂荣枯：桂树的繁茂与枯萎，象征人生起伏。
薜萝：薜荔和女萝，两种攀缘植物，常指隐士服饰。
旌旆：旗帜，指官职仪仗。
烟波：云雾笼罩的水面，指漂泊的宦游生活。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），时李绅已年过六旬。李绅祖籍亳州，但其父曾任无锡令，遂家于无锡。诗题明确交代'家于无锡四十载'，说明诗人对无锡有着深厚的感情。惠山寺是无锡著名古刹，李绅年少时曾在此读书。此次重游故地，见到昔日书堂，感慨四十余年宦海浮沉，故有此作。此时李绅虽官至宰相，但历经牛李党争，政治生涯起伏不定，诗中透露出对官场生活的厌倦和对归隐的向往。
诗词大全