原文

雨送奔涛远，风收骇浪平。
截流张旆影，分岸走鼙声。
兽逐衔波涌，龟艨喷棹轻。
海门凝雾暗，江渚湿云横。
雁翼看舟子，鱼鳞辨水营。
骑交遮戍合，戈簇拥沙明。
谬履千夫长，将询百吏情。
下车占黍稷，冬雨害粢盛。
望祷依前圣，垂休翼厚生。
半江犹惨澹，全野已澄清。
爱景三辰朗，祥农万庾盈。
浦程通曲屿，海色媚重城。
弓日鞬櫜动，旗风虎豹争。
及郊挥白羽，入里卷红旌。
恺悌思陈力，端庄冀表诚。
临人与安俗，非止奉师贞。
中唐新乐府 五言古诗 叙事 吴越 山水田园 抒情 政治抒情 文人 晨光 武将 江南 江河 端庄 说理 雄浑 雨景

译文

大雨送走奔腾的波涛，风停后骇浪渐趋平静。截断江流展开军旗影，两岸传来战鼓声声。 战船如猛兽逐波涌进，龟艨战舰轻快地划桨。海门处雾气凝聚昏暗，江边沙洲湿云横陈。 如雁翼般观看船夫操作，似鱼鳞般辨别水军营寨。骑兵交错遮蔽戍楼会合，戈矛簇拥映照沙明。 我惭愧担任千夫长之职，将要询问百官民情。下车占卜庄稼收成，冬雨损害了粮食丰收。 仰望祈祷依循古代圣人，希望降福保佑百姓生计。半边江水尚且暗淡无光，整个原野已经清澈明朗。 喜爱阳光下的日月星辰，祥瑞农业使粮仓丰盈。水路通往曲折的岛屿，海景妩媚映衬重重城郭。 弓箭在阳光下袋中摇动，军旗在风中虎豹争绣。到达郊外挥动白色羽扇，进入乡里卷起红色旌旗。 心怀仁政想要贡献力量，端庄严肃希望表达诚意。治理百姓使风俗安宁，不只是奉行军令而已。

赏析

本诗是李绅描写巡视西陵地区的长篇叙事诗，展现了他作为地方官员的治政理念。全诗结构严谨，前八联写景，描绘西陵峡的壮丽景色和水军阵容；中间四联述事，表达勤政爱民的思想；后四联抒情，抒发治国安邦的抱负。诗人巧妙运用军事意象与自然景观相结合，'雁翼看舟子，鱼鳞辨水营'等句对仗工整，比喻新颖。'恺悌思陈力，端庄冀表诚'体现了儒家仁政思想，展现了诗人作为文学家和政治家的双重身份。诗歌语言雄健，气势恢宏，既有盛唐余韵，又具中唐写实特色。

注释

西陵：指西陵峡，长江三峡之一。
旆：旗帜，指军旗。
鼙声：战鼓声，古代军中用的小鼓。
龟艨：龟船和蒙冲，古代战船名称。
海门：指钱塘江入海口。
千夫长：古代武官名，统率千人的军官。
粢盛：盛在祭器内的谷物，指收成。
三辰：指日、月、星。
万庾：形容粮食丰收，庾为容量单位。
鞬櫜：装弓箭的袋子。
白羽：白色羽扇，指儒将风度。
恺悌：和乐平易，指仁政。

背景

此诗作于李绅任浙东观察使期间（约公元830年）。西陵指钱塘江口的西陵渡，是当时重要的军事要塞和漕运枢纽。李绅在巡视当地军政事务时，目睹水军操练和民生状况，有感而作。诗中反映了唐代后期东南地区的军事布防和农业生产情况，展现了作者作为地方大员的责任意识。李绅以《悯农》诗闻名，此诗同样体现了他关心民瘼的为政理念。
诗词大全