译文
春风吹拂百里大地，积雪刚刚放晴，淝水入淮口冰雪消融，正好可以洗濯冠缨。 乡间老人拥堵道路送行，让我深知他们情意深重，抱病之人卸去郡守重任，欣喜一身轻松。 人心不要厌恶像弓弦般正直，淮水永远可爱如明镜般清澈。 回头遥望，晚霞中山色青翠渐远，楚地郊野的烟树深处，隐约可见襄城的轮廓。
注释
寿阳罢郡：指作者卸任寿州刺史一职。
淝口：淝水入淮河之处，在今安徽寿县附近。
濯缨：洗濯冠缨，比喻超脱世俗，操守高洁。语出《孟子·离娄上》：'沧浪之水清兮，可以濯我缨'。
野老拥途：乡间老人拥堵在道路上送行。
病夫：作者自称，含有自谦之意。
如弦直：比喻为人正直如弓弦。语出《后汉书·五行志》：'直如弦，死道边；曲如钩，反封侯'。
淮水：淮河，流经安徽中部的重要河流。
夕岚：傍晚山间的雾气。
楚郊：楚地的郊野，寿春古属楚地。
襄城：古地名，在今河南许昌附近，这里泛指远方城市。
赏析
本诗是李绅卸任寿州刺史时所作组诗中的一首，通过描绘初离任所时的见闻感受，展现了作者清白自守的为官之道和超然物外的人生态度。首联以'东风百里''淝口冰开'起兴，暗喻政治环境的改善和个人心境的豁达。颔联'野老拥途'与'病夫抛郡'形成鲜明对比，既见百姓爱戴之情，又显去职轻松之喜。颈联以'如弦直'喻刚正不阿的品格，'似镜清'比清正廉洁的官声，对仗工整，寓意深远。尾联以景结情，'夕岚山翠''楚郊烟树'的朦胧远景，暗示着对未来的美好憧憬。全诗语言凝练，意象清新，情感真挚，将离任时的复杂心绪与自然景物巧妙融合，体现了中唐诗人注重写实与抒情相结合的艺术特色。