原文

山凝翠黛孤峰迥，淮起银花五两高。
天外绮霞迷海鹤，日边红树艳仙桃。
岸惊目眩同奔马，浦溢心疑睹抃鳌。
寄谢云帆疾飞鸟，莫誇回雁卷轻毛。
七言律诗 中唐新乐府 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江河 雄浑

译文

青山凝聚着翠黛色，孤峰巍峨耸立；淮河泛起银白浪花，测风旗高高飘扬。天边绚丽的云霞让海鹤迷失方向，旭日旁的红树比仙桃还要娇艳。河岸景象令人目眩神迷，如同万马奔腾；水滨浩渺让人心生幻觉，仿佛见到欢跃的巨鳌。寄语那疾驰如飞鸟的云帆，莫要夸耀回旋大雁轻展羽毛的敏捷。

赏析

本诗以雄浑的笔触描绘淮河入盱眙段的壮丽景色。首联'山凝翠黛'与'淮起银花'形成色彩对比，展现山水交融的立体画卷。颔联运用神话意象，'海鹤''仙桃'营造仙境般氛围。颈联以'奔马''抃鳌'的动态比喻，强化视觉冲击力。尾联通过云帆与飞鸟的竞速意象，暗含人生际遇的感慨。全诗对仗工整，想象瑰丽，在写景中寄托了作者罢郡后的复杂心境。

注释

寿阳罢郡：指作者卸任寿州刺史一职。
盱眙：今江苏盱眙县，位于淮河沿岸。
翠黛：青黑色，形容山色浓绿。
五两：古代测风器，用鸡毛制成，重五两，系于竿首观风向。
绮霞：绚丽的云霞。
抃鳌：鼓掌欢跃的巨鳌，典出《列子·汤问》。
云帆：高耸的船帆。
回雁：回旋飞翔的大雁。

背景

此诗作于唐文宗开成年间（836-840年），李绅卸任寿州刺史后沿淮河东下时所作。作为新乐府运动的倡导者，李绅此时历经宦海沉浮，诗中既可见其对自然景色的热爱，也隐含着对仕途坎坷的感悟。组诗原共十首，此为其中纪行之作。
诗词大全