译文
不再担任寿阳太守镇守淝水之滨，转而成为垂钓洛水的闲散之人。 刚刚结束三年任期翻阅完旧日文书，又迎来了新任期的第四个春天。 云雾遮蔽北飞雁阵使行客忧愁，东风吹拂柳枝却慰藉我病弱的身躯。 渐渐欣喜冰雪霜寒都已消融殆尽，得以顺随风水一路行至天津桥畔。
注释
建隼：指担任郡守。隼是一种猛禽，古代刺史、太守的旗帜上绘有隼形图案，故以建隼代指地方长官。。
淝守：指寿阳太守。寿阳地处淝水之滨，故称。。
垂丝：指垂钓，暗用姜太公渭水垂钓典故，喻指闲适生活。。
洛人：洛阳人，此处指调任东都洛阳分司的闲职。。
三载籍：指在寿阳任职三年的文书档案。。
新历：新年的历书，指又逢新春。。
北雁：北飞的大雁，古人常以雁行喻指旅途艰辛。。
天津：天河渡口，语出《论语》'乘桴浮于海'，此处双关，既指洛阳天津桥，又暗含归隐之意。。
赏析
本诗是李绅晚年作品，艺术上臻于成熟。首联以'建隼'与'垂丝'对举，形象展现从封疆大吏到闲散官员的身份转变，暗含仕途起伏的感慨。颔联通过'旧林三载籍'与'新历四年春'的时间对照，表现岁月流转中的宦海沉浮。颈联情景交融，'云遮北雁'喻前途迷茫，'柳起东风'又见生机，情感跌宕起伏。尾联'雪霜消解'既写实景又喻心境，最终以'到天津'作结，既有抵达洛阳的实指，又暗含超脱尘世之想。全诗对仗工整，用典自然，在平实的叙述中蕴含深沉的人生感悟。