译文
罢去郡守官职成为闲散之官，肥河结冰行舟困难拟棹难前。 食用黄柏虽苦心甘处境困顿，饮冰持守节操岂敢推辞严寒。 夜灯空自映照渔家灯火，朝餐依旧依傍雁宿滩边。 西向朝廷奏报赤诚遥相叩首，乞求容我归养病老江边。 效法汲黯治理淮阳空自多病，学疏受辞去荣华岂是恋栈官班。 自量才力不足奔赴北阙，有家难归无处寄身东山。 疲惫的马匹哪顾前程税赋，倦飞的鸟儿怎能待到暮色归还。 珍重八公山下的老叟，不劳您再次洒泪追攀。
注释
符竹：汉代郡守受竹使符，后因以符竹指郡守职权。
食檗：檗即黄柏，味苦，喻处境困苦。
饮冰：形容惶恐忧心，语出《庄子·人间世》。
淮阳效理：用西汉汲黯卧治淮阳典故。
疏受：西汉疏广、疏受叔侄功成身退的典故。
北阙：古代宫殿北面的门楼，代指朝廷。
东山：东晋谢安隐居地，代指归隐。
八公山：淮南王刘安遇八公得道成仙之处。
赏析
本诗是李绅晚年罢郡后所作，以肥河冻舟为切入点，抒发了宦海浮沉的感慨。诗中巧妙运用'食檗''饮冰'等典故，展现诗人坚守节操的品格。'疲骖''倦鸟'的比喻生动形象，传达出对官场生涯的厌倦和对归隐生活的向往。尾联用八公山典故，暗含超脱尘世之志。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚沉郁，体现了晚唐诗风由雄浑向内敛的转变。