译文
采菱歌声停歇画船归来，雪白的鹭鸟和银鸥从左右飞来。 晚霞在岸边如锦绣铺展，明月升起湖面如镜波光荡漾。 鱼儿被翠鸟惊动金鳞跃动，莲花褪去红衣莲蓬成熟。 在淮河口岸正值春日却偏生惆怅，只见几株寒梅临水绽放。
注释
菱歌：采菱时唱的民歌。
鹢舟：船头画有鹢鸟的船，泛指华丽的游船。
雪鹭银鸥：白鹭和银鸥，形容水鸟洁白如雪。
云锦截：晚霞如锦绣般铺展。
镜波开：湖面如镜，月光下波光粼粼。
翠羽：翠鸟，此处指水鸟惊动鱼儿。
紫菂：紫色的莲蓬。
淮口：淮河入湖口。
寒梅：寒冬梅花，象征高洁坚韧。
赏析
本诗是李绅罢官后追忆寿阳东湖之作，通过细腻的景物描写展现湖光山色之美。前六句以工笔手法描绘东湖朝夕景色：菱歌渐歇的黄昏，雪鹭银鸥纷飞；晚霞如锦，月映湖心；鱼跃莲动，生机盎然。尾联笔锋一转，以'偏怅望'点出心境，临水寒梅既是对东湖景物的实写，更是诗人孤高品格的象征。全诗对仗工整，色彩明丽（雪、银、翠、金、红、紫），动静结合，在美景追忆中暗含宦海浮沉的感慨。