译文
青山之中夕阳即将西沉，谢公宅邸显得格外寂静。 竹林里听不到人声喧哗，池塘中倒映着苍白的月影。 荒芜的庭院遍布衰败的野草，废弃的水井积满了青苔。 只有清风不时吹拂而过，在泉石间发出阵阵声响。
注释
姑熟：今安徽当涂县，南朝著名山水诗人谢朓曾任宣城太守，在此建有宅邸。
暝：黄昏，日落时分。
谢公：指南朝诗人谢朓（464-499），字玄晖，与谢灵运并称"大小谢"。
虚月白：水中月影虚幻苍白，营造空寂意境。
荒庭：荒废的庭院。
废井：废弃的水井。
苍苔：青绿色的苔藓。
泉石：泉水与山石，指自然景物。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘谢公宅的荒凉景象，通过'日将暝''无人声''虚月白''衰草遍''苍苔积'等一系列意象，营造出空寂凄清的意境。诗人运用以动衬静的手法，以'清风起泉石'的细微声响反衬宅院的深幽寂静，表达对历史变迁的感慨和对先贤的追思。全诗语言简练，意境深远，体现了晚唐诗歌注重意境营造的艺术特色。