译文
登临古台极目远望，台阁高耸直达天际。 重叠山峦排列在遥远天空，野花点缀着平坦大地。 白云飘入窗户之中，松竹生出野外青翠。 想要阅读碑上文字，青苔侵蚀已难辨认。
注释
凌歊台：位于安徽当涂县黄山之巅，南朝宋孝武帝刘裕所建避暑行宫遗址。
旷望：远望，极目远眺。
叠嶂：重叠的山峰。
平陆：平坦的原野。
窗牖：窗户。
野翠：野外青翠的景色。
苔侵：青苔侵蚀。
赏析
本诗以登高望远为切入点，通过空间层次的巧妙安排，构建出深远开阔的意境。前四句写登台所见远景，'叠嶂列远空'以动写静，赋予群山排列的动态感；'闲花杂平陆'中'闲'字既写花之自在，又暗含诗人闲适心境。后四句转写近景，'白云入窗牖'将自然景观引入人工建筑，体现天人合一理念；末句'苔侵岂堪读'既写实景，又暗含历史沧桑之感。全诗语言简练，意境清幽，在写景中自然流露对历史变迁的感慨。